Olena Pčilka - Racconti di Natale
Racconti di Natale
Prima traduzione italiana integrale della raccolta del 1907
Olena Pčilka
Описание
Il Natale promette la felicità. Ma che cosa accade quando la festa comincia?Due sorelle partono per una serata elegante e si smarriscono nella neve. A Kiev, una giovane madre ritrova al ballo in maschera una libertà che credeva dimenticata. In una casa di campagna, fra ospiti, corteggiamenti e canti natalizi, i buoni propositi cedono alla seduzione delle apparenze.Nei tre racconti riuniti dall’autrice nel 1907 — Una serata singolare, Il ballo in maschera e I fumi — Olena Pčilka osserva le persone mentre si preparano a essere felici. Un vestito, un incontro inatteso, un piccolo pino promesso ai bambini bastano a rivelare desideri, disuguaglianze e solitudini.Una voce vivace, ironica e partecipe, fra commedia della vita quotidiana, sensibilità femminile e tradizioni dell’Ucraina.Prima traduzione italiana integrale della raccolta del 1907, condotta dall’ucraino, con introduzione, note e nota sulla traduzione a cura di Ad Veritatem. Terzo volume di Biblioteche d’Europa — Ucraina.
