La Murtoleide

Una guerra letteraria combattuta in versi, con l’invettiva al posto della spada.La Murtoleide nasce dal celebre scontro che oppose Giambattista Marino a Gaspare Murtola nella Torino del primo Seicento. Fischiata dopo fischiata, Marino trasforma la polemica personale in spettacolo poetico: insulti, giochi di parole, allusioni, caricature, oscenità, virtuosismi e colpi d’ingegno si susseguono con una libertà verbale che conserva ancora oggi una sorprendente forza comica.Dietro l’aggressività del duello emerge però qualcosa di più grande: un laboratorio della lingua barocca, nel quale Marino mette continuamente alla prova la duttilità dell’italiano e fa della derisione una forma di invenzione poetica. La Murtoleide è insieme documento di una stagione letteraria irripetibile, ritratto feroce del mondo degli scrittori e dimostrazione della straordinaria energia linguistica del suo autore.Questa edizione appartiene a In Lucem, la collana di Ad Veritatem dedicata alla restituzione di testi della tradizione italiana difficili da reperire o spesso disponibili soltanto in riproduzioni antiquarie e trascrizioni poco controllate.Il testo è stato sottoposto a una revisione puntuale sulle stampe secentesche consultate, con confronto delle diverse lezioni, ricontrollo dei passi dubbi e particolare attenzione ai luoghi nei quali errori tipografici, grafie antiche o successive trascrizioni possono alterare il senso del verso. Le note e il commento accompagnano il lettore nei riferimenti, nei doppi sensi e nelle molte allusioni della contesa, senza trasformare il libro in un’edizione destinata soltanto agli specialisti.L’intento di In Lucem è precisamente questo: rimettere in circolazione un classico nella sua voce autentica, con tutta la cura richiesta da un testo di quattro secoli fa, ma restituendogli nello stesso tempo ciò che più facilmente si perde nelle edizioni erudite: il piacere della lettura, il ritmo dell’invettiva e il gusto irresistibile del duello.