We are aware of the fact that the translation of the meanings of the Glorious Qur’ān, however accurate it may be, must fall short of conveying the wealth of meaning that the miraculous text of the original conveys; and that the meaning conveyed by translation is only the sum total of what the translator has understood from the text of the Glorious Book of Allāh, and that it cannot escape the defec...
Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali - The Noble Qur'an
The Noble Qur'an
Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Dr.Muhammad Muhsin Khan
194
Beschreibung
We are aware of the fact that the translation of the meanings of the Glorious Qur’ān, however accurate it may be, must fall short of conveying the wealth of meaning that the miraculous text of the original conveys; and that the meaning conveyed by translation is only the sum total of what the translator has understood from the text of the Glorious Book of Allāh, and that it cannot escape the defects and drawbacks that are inherent in every human endeavour. We, therefore, request every reader of this translation to furnish the Complex with any mistakes, omission or addition that he may find in it so that they may be eliminated in subsequent editions in shā’ Allāh.