Il fiore della felce

C'è una notte all'anno in cui il diavolo cammina sulla terra, e un fiore magico sboccia solo per chi è disposto a pagare il prezzo più alto.Siamo nell'Ucraina del Settecento, in un villaggio sperduto tra steppe e paludi. Pëtr Figliodinessuno, un povero bracciante, è innamorato della bellissima Pidorkà, figlia del ricco cosacco Korž. Ma il vecchio padre si oppone alle loro nozze e preferisce dare la figlia in sposa a un nobile polacco.Disperato, Pëtr incontra Basavrûk, un uomo misterioso che tutti sospettano essere il diavolo in persona. Questi gli promette una fortuna in cambio di un patto: nella notte di Ivan Kupala, la notte in cui le streghe si radunano e i morti si risvegliano, Pëtr dovrà raccogliere il leggendario fiore della felce — un fiore che fiorisce solo per pochi istanti e che conduce a un tesoro nascosto.Ma il patto ha un prezzo terribile. Per ottenere l'oro, Pëtr dovrà versare sangue innocente. E quando finalmente la ricchezza sarà sua, scoprirà che la maledizione lo segue come un'ombra, che i suoi occhi non possono più vedere il mondo come prima, e che la sua mente è intrappolata in un incubo dal quale non c'è risveglio.Il capolavoro gotico di Nikolaj Gogol'Pubblicato nel 1830 ne Le serate in un hùtir vicino a Dykanka, questo racconto è uno dei più celebri e inquietanti di Gogol'. Con una scrittura che mescola il realismo quotidiano della vita contadina ucraina alla tensione gotica del folklore slavo, Gogol' costruisce un'atmosfera di angoscia e meraviglia che ancora oggi affascina i lettori di tutto il mondo.Le streghe, il patto col diavolo, il sangue innocente, la maledizione che corrode l'anima: Il fiore della felce è un capolavoro del gotico europeo, un racconto che anticipa Poe e Lovecraft e che conferma Gogol' come uno dei più grandi narratori di tutti i tempi.Perché leggere Il fiore della felce oggiUn classico del gotico slavo: Gogol' attinge al folklore ucraino per creare un'atmosfera di autentico terrore, mescolando superstizione, magia e psicologia.Una storia di amore e dannazione: Pëtr non è solo un ambizioso, è un uomo che per amore è disposto a tutto — e che scopre, troppo tardi, che l'amore non basta a redimere un'anima perduta.Un'affascinante ambientazione storica: Il racconto è un documento prezioso sulla vita contadina ucraina dell'Ottocento, con i suoi riti, le sue credenze, le sue gerarchie sociali e i suoi conflitti.Una scrittura magistrale: Gogol' è uno dei più grandi scrittori di prosa di tutti i tempi. La sua capacità di creare tensione, di mescolare ironia e orrore, di dipingere personaggi indimenticabili è qui al suo apice.Cosa rende unica questa edizioneEdizione filologica: la traduzione rispetta il testo originale nella sua integrità, conservando la commistione di ucraino e russo che caratterizza la scrittura di Gogol'.Oltre 60 note al testo: ogni parola, oggetto o situazione della cultura ucraina viene spiegata per permettere al lettore di immergersi completamente nell'atmosfera del racconto.Preambolo e contesto: il racconto è introdotto da un preambolo che ricrea la cornice narrativa delle Serate in un hùtir, con il vecchio Fomà Grigór'evič che racconta la storia ai bambini intorno alla stufa.Traduzione curata: realizzata da un team di traduttori sotto la supervisione di Bruno Osimo, questa versione rende giustizia alla complessità linguistica e culturale di uno dei più grandi scrittori russi.Un racconto che non si dimentica"Il fiorellino si dispiegava davanti ai suoi occhi, come una fiamma, i