El misterio y otros cuentos

Leonid Nikoláievich Andreiev (Леонид Николаевич Андреев; 1871-1919) fue un escritor y dramaturgo ruso que lideró el movimiento del expresionismo en la literatura de su país. Estuvo activo en la época entre la Revolución de 1905 y la Revolución de Octubre de 1917.Fue uno de los más prolíficos escritores rusos, produciendo cuentos, bosquejos, dramas, etc., de forma constante. Su primera colección de relatos apareció en 1901 y vendió un cuarto de millón de ejemplares en poco tiempo.Idealista y rebelde, pasó sus últimos años en la pobreza, y su muerte prematura por una enfermedad cardíaca pudo haber sido favorecida por su angustia a causa de los resultados de la Revolución Bolchevique.Durante el período 1914-1929, Estados Unidos estaba ávido de todo lo relacionado con Edgar Allan Poe y, como su equivalente ruso, las traducciones de la obra de Andreiev encontraron un público receptivo en el mundo anglohablante. Su obra fue traducida extensamente en formato de libro y las traducciones de sus historias de terror y misterio también se publicaron en la revista Weird Tales durante la década de 1920.A menudo referido como "un Edgar Allan Poe ruso", Andreiev tuvo una influencia a través de las traducciones en dos famosos escritores de terror estadounidenses, Howard Phillips Lovecraft y Robert Ervin Howard. Se encontraron copias de sus libros en la biblioteca de Lovecraft a su muerte. Howard consideraba a Andreiev como uno de los siete escritores "más poderosos" de todos los tiempos.La colección de Andreiev El misterio y otros cuentos fue publicada en Madrid en 1921, traducida al español por Nicolás Tasín.