Le papier peint jaune (traduit)

Cette nouvelle est considérée comme une œuvre importante de la littérature féministe américaine, illustrant les attitudes du XIXe siècle envers la santé physique et mentale des femmes. Racontée à la première personne, l'histoire est une série d'entrées de journal intime écrites par une femme dont le mari médecin (John) a loué un vieux manoir pour l'été. Délaissant les autres pièces de la maison, le couple s'installe dans la chambre d'enfant à l'étage. Dans le cadre de son traitement, la femme, dont le nom n'est pas mentionné, n'a pas le droit de travailler et est encouragée à bien manger, à faire beaucoup d'exercice et à prendre l'air afin de se remettre de ce que son mari appelle une « dépression nerveuse temporaire – une légère tendance à l'hystérie », un diagnostic courant chez les femmes à cette époque. Gilman utilise son écriture pour explorer le rôle des femmes dans l'Amérique de l'époque. Elle aborde des questions telles que l'absence de vie en dehors du foyer et les forces oppressives de la société patriarcale. À travers son œuvre, Gilman a ouvert la voie à des écrivaines telles qu'Alice Walker et Sylvia Plath.