Il principe in italiano moderno e per tutti

Con questa versione in italiano moderno Cristina Légovich consente a tutti di leggere questo capolavoro come se fosse stato scritto oggi. Il Principe è un manuale di comando, un libro sull’arte del potere e del dominio. Spiega in modo semplice il motivo per cui la Storia, se si vuole esercitare a regola d’arte un governo su un popolo, è fondamentale conoscerla. Nessuno può prendere il timone di una nave senza saperla manovrare, senza sapere di che materiale è fatta, quali sono le sue potenzialità e i suoi limiti. Virtù di Machiavelli è osservare il proprio mondo contemporaneo e descriverlo, mettendolo a confronto con pagine simili della Storia recente e passata. Nessuno sa se in fondo al cuore Machiavelli abbia pensato che il suo trattato potesse tornarci utile, un giorno, o che la gente comune dovesse e potesse conoscere i meccanismi descritti dalle sue pagine. Ai suoi tempi il volgo era ben distinto dal vertice reggente, i potentati troppo frammentati per aspirare a una visione unitaria di pensiero italiano. Chi studiava la storia era allora, come oggi, un elemento raro e inascoltato dagli umili quanto dai ricchi al potere.