Von den Schatten der Ideen (übersetzt) (illustriert)

Diese Ausgabe enthält:• Neue deutsche Übersetzung• Kritische Einführung• 30 AbbildungenWas, wenn das Gedächtnis mehr ist als ein Speicher – nämlich ein Werkzeug, mit dem der Geist die Welt ordnet? Giordano Bruno entwirft in diesem Traktat eine Kunst des Erinnerns, die zugleich eine Kunst des Denkens ist: Bilder, Zeichen und Räder werden zu einem Instrument, mit dem sich suchen, finden, urteilen, ordnen und anwenden lässt. Im Zentrum steht die Frage, wie die Seele das Wahre in Spuren und Bildern empfängt – und wie sie diese Spuren so einrichtet, dass daraus Erkenntnis wird.Die „Schatten der Ideen“ sind keine Finsternis. Sie sind die Form, in der Ideen dem menschlichen Geist gegenwärtig werden: gemäßigt, gefasst, erinnerbar. Aus dreißig Intentionen der Schatten und dreißig Begriffen der Ideen, aus Gedächtnisorten, einprägsamen Figuren und einem kombinatorischen Räderwerk entsteht eine Technik, die von der inneren Schrift bis zur geordneten Anwendung reicht. Bruno verbindet philosophische Spekulation mit praktischer Anleitung und macht das Gedächtnis zu einem Arbeitsfeld, auf dem Bilder nicht bloß festhalten, sondern denken helfen.Diese Ausgabe macht Brunos Text in einer lebendigen deutschen Übertragung lesbar: klar im Ausdruck, präzise in den Begriffen, nah an der Stimme, dem Ton und der Bilderwelt des Autors. So lässt sich entdecken, wie viel eine durchdachte Mnemotechnik für das eigene Denken leisten kann – und wie spannend die Frage nach der Ordnung des Wissens bleibt.Eine kritische Einleitung eröffnet den Band und führt vor dem Text des Autors in Werk, Begriffe und Zusammenhang ein.Wer verstehen will, wie Erinnern und Erkennen zusammenhängen, findet hier einen anregenden Begleiter – einen Band, der zum Nachdenken, Ausprobieren und Wiederlesen einlädt und in jeder Bibliothek seinen Platz verdient.