El papel pintado amarillo  (traducido)

Este cuento corto se considera una obra temprana importante de la literatura feminista estadounidense, que ilustra las actitudes del siglo XIX hacia la salud de las mujeres, tanto física como mental. Presentado en primera persona, el relato es una recopilación de entradas de diario escritas por una mujer cuyo marido médico (John) ha alquilado una antigua mansión para pasar el verano. Renunciando a otras habitaciones de la casa, la pareja se instala en la habitación infantil de la planta superior. Como forma de tratamiento, a la mujer, cuyo nombre no se menciona, se le prohíbe trabajar y se le anima a comer bien y a hacer mucho ejercicio y tomar aire, para que pueda recuperarse de lo que él denomina «una depresión nerviosa temporal, con una ligera tendencia histérica», un diagnóstico común en las mujeres de aquella época. Gilman utilizó su escritura para explorar el papel de la mujer en la América de la época. Exploró cuestiones como la falta de vida fuera del hogar y las fuerzas opresivas de la sociedad patriarcal. A través de su obra, Gilman allanó el camino para escritoras como Alice Walker y Sylvia Plath.